Слова Давида в Псалме 41:12: “ибо я буду ещё славить Его, Спасителя моего и Бога моего”, в английском переводе звучат как: “ибо я буду ещё славить Бога, Который придаёт здоровое выражение моему лицу”. Он повторяет те же слова в другом Псалме 42:5. В оригинальном еврейском языке эти слова звучат как “Бога, Который является спасением моего лица!”
Я верю, что Давид говорит здесь что-то очень важное. Видите ли, ваше лицо является витриной, которая открывает то, что происходит в вашем сердце. Любая радость или переживание, которые внутри вас, отражаются на вашем лице. Когда я говорю о выражении лица, я имею ввиду как само выражение лица, так и движение тела и тон вашего голоса.
Например, когда мой разум загружен заботами о нашей церкви – подготовкой к проповедям, финансами, отношениями с людьми – у меня есть тенденция сутулиться. Я выгляжу озабоченным, мои брови нахмурены. Некоторые даже говорят, что я выгляжу печальным.
Не так давно я проходил по 52-ой улице недалеко от нашего Дома Анны (центр реабилитации для женщин с проблемами), полностью поглощённый делами церкви и, наверное, очень ссутулившись. Я проходил мимо дома, где живут наркоманы, на ступеньках сидела женщина, улыбаясь до ушей, она была под сильным влиянием наркотика. Она наблюдала за мной по мере того, как я приближался, и когда я подошёл ближе, она сказала: “Господин, не может быть так уж всё плохо”. Читать далее Спасение на вашем лице