Почему мы празднуем Пасху?

The birth was an event. The life only an example. Until the death gave them meaning. And the resurrection gave them power. Why we celebrate easter?

Of all the events that defined the life of Christ, a miraculous birth, tets in the desert, supernatural baptism, sermon on the mount, the working of miracles the Bible commands us to remember only one — His Sacrificial death.

Почему мы празднуем Пасху?

Его рождение было просто событием. Жизнь — лишь примером. Пока Его смерть не открыла им смысл, а Его воскресение не дало им силу. Почему мы празднуем Пасху?

Из всех событий, определивших жизнь Христа — чудесное рождение, искушение в пустыне, сверхъестественное крещение, нагорная проповедь, сотворение чудес — Библия заповедует нам запомнить лишь одно — Его жертвенную смерть. Почему? Почему нет заповеди праздновать Его рождение или вспоминать чудеса, сотворенные Им? Почему мы должны помнить именно Его смерть?

Родившись, Он стал Эммануилом — БОГ с нами. Но умерев, Он стал Спасителем — БОГ спас нас. А воскреснув, Он стал Искупителем — БОГ возродил нас.

Своим рождением и жизнью Он показал возможное. Но через смерть и воскресение Он сделал это возможным. Он дал нам пример тем, как Он жил и любил. Мы не могли достичь этого, пока Он не умер и не воскрес. Было бы мало, если бы Он просто был нашим Наставником. Он должен был стать нашим Спасителем, Искупителем.

«…лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам…»

Без пасхального воскресения мы можем лишь видеть Его пример. Но с ним мы становимся Его примером. Без пасхального воскресения мы — просто хорошие люди. Но с ним мы обновлены и становимся святым народом.

Его рождение было воплощением. Его жизнь — откровением. Но через Его смерть мы получили спасение, а через Его воскресение мы были возрождены.

Пасха. Вот почему мы празднуем её…

Почему мы празднуем Пасху?: 4 комментария

  1. Я переведу начало, а кто-нибудь помогите продолжение перевести (текстом):

    «Почему из всех невероятных событий в жизни Христа Библия заповедует нам вспоминать только Его жертвенную смерть? Почему нет заповеди вспоминать Его чудесное рождение, почему нет никаких указаний отмечать Его сверхъестественное крещение, восхищение или другие чудеса?»

  2. «Его рождение было просто событием. Жизнь — лишь примером. Пока Его смерть не открыла им смысл, а Его воскресение не дало им силу. Почему мы празднуем Пасху?

    Из всех событий, определивших жизнь Христа — чудесное рождение, искушение в пустыне, сверхъестественное крещение, нагорная проповедь, сотворение чудес — Библия заповедует нам запомнить лишь одно — Его жертвенную смерть. Почему? Почему нет заповеди праздновать Его рождение или вспоминать чудеса, сотворенные Им? Почему мы должны помнить именно Его смерть?

    Родившись, Он стал Эммануилом — БОГ с нами. Но умерев, Он стал Спасителем — БОГ спас нас. А воскреснув, Он стал Искупителем — БОГ возродил нас.

    Своим рождением и жизнью Он показал возможное. Но через смерть и воскресение Он сделал это возможным. Он дал нам пример тем, как Он жил и любил. Мы не могли достичь этого, пока Он не умер и не воскрес. Было бы мало, если бы Он просто был нашим Наставником. Он должен был стать нашим Спасителем, Искупителем.

    «…лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам…»

    Без пасхального воскресения мы можем лишь видеть Его пример. Но с ним мы становимся Его примером. Без пасхального воскресения мы — просто хорошие люди. Но с ним мы обновлены и становимся святым народом.

    Его рождение было воплощением. Его жизнь — откровением. Но через Его смерть мы получили спасение, а через Его воскресение мы были возрождены.

    Пасха. Вот почему мы празднуем её…»

    Here you are! : ) Though a few patches here and there would be nice…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *